2019年2月12日 星期二

Modesty is NOT a Virtue!!!




(This photo is a screenshot from one of my awesome video lessons. CLICK HERE to watch. )




Modesty is NOT a Virtue!!!

Just watching this video lesson which was made few years ago...
wow...I was good!!!! Even I didn't get many viewers or online students back then because I simply didn't know how to promote myself. I guess it does have something to do with our Chinese education.

We are always taught to be humble and low-key by our society and Chinese culture, it's always considered being "cocky" when telling someone how good we are, even it is TRUE!!

We are always taught not to be a "show-off" in a group, so we have to "hide" our talent and always be modest.
But over the years, I've learned that when it comes to business, modest is definitely NOT a virtue!!!!

Doing a business is all about telling people how good your products are, therefore, you have to be outshine yourself from the crowd and tell people how GOOD you are!!

I'm not a person who likes to tell people how good I think I am, and how good my lessons are. I just show people my work and let them decide if my lessons are worth their time to watch and worth their money to spend on.

But recently, I've been reviewing and re-watching my own lessons, trying to find something to improve from my previous work. Then I suddenly realized that how good I was/am, how HARD I've been working, and how much I've been dedicated myself to my online programs!!!!

I can finally see what my students see!!!!
I really like the way I teach...haha))
I explain things soooo well in my video lessons!!
My lessons are so simply, direct to the point, easy and informative!!!

While I was watching my old videos, I put myself in a student's prospective. I TRULY know that my video
lessons are really helping people who need to, who want to improve their Chinese.
I'm helping people who need my talent!!

So if you find my courses and talents are EXACTLY what you NEED.
You are VERY welcome to become my student on Patreon and I'm very happy to help you improve your Chinese!

I'll see you in class, if you CLICK HERE to join my lessons!


SMART Mandarin
Katrina Lee :)



Reviewing My Own Chinese Courses



In order to improve my online teaching skill on my video lessons, I started to look back and review my own video lessons years ago.  
I haven't watched my own lessons for a long time since I've been always busy with making new courses.

It was a bit nervous for me ..to be honest...seeing myself years ago and trying to find flaws and room to improve. 

I was kinda nervous because the thought of "what if the videos were really bad." “what if I wasn't good enough?" "what if I find lots of mistakes in my lessons?"

Luckily, all the "what if" didn't really happen like what I expected. 
I did find something which I can improve for my future courses, but surprisingly I also found things that are so amazing which I've learned a lot from myself!!! :)

Of course there is room for improvement in terms of my teaching skill, the context of my lesson, and the technical equipment that I can work on to improve.

I'm sure that I can design and create a better course for students in 2019. Hopefully my students can benefit much more than they pay me from my courses! :)

SMART Mandarin 




2019年2月11日 星期一

Patreon Course Updates Feb. 11th 2019



Dear Students :) 

I've uploaded Learn Chinese with Chinglish 4 video lesson today.

This series is one of my promises of this year. And for those who are not familiar with this series, here is a quick introduction for you.

I'm combining my experiences of learning English and teaching Mandarin to create series like this teaching students to understand Mandarin or the way of thinking in Mandarin by the English speaking mistakes from Chinese natives hoping to help my foreign students learn Mandarin in a different angle . :) 

And here will be the plan of my Patreon course as I promised beginning of this year. 

1. Making lessons of Learn Chinese with Chinglish series.

2. Work on simplified Chinese characters course series.
     (I've already made some videos of this course, 
       please click HERE to see)

3. Work on traditional Chinese characters course series.

Number 2 & 3 will take tons of time to complete ( probably few months to a whole year.) since I really do need to design the course, make worksheet, script, film, edit video lessons.

It will be a lot of work for me (each video lesson will take me 4-6 hours at least, and it doesn't not include the time me designing the whole course.). 
Therefore, the series are only for 20USD monthly subscription students on my Patreon.

Aside from those 3 projects I promised to do this year. I'm of course doing some other fun and useful videos. It could be some grammar tips, daily life conversation, pronunciation tips..etc.. 
I will basically create any lessons that I consider helpful for my students. 

That's all for the update! 
I hope you enjoy my video lessons on Patreon.

Enjoy and I'll see you in my lessons! :) 

For those who have not join me on my Patreon, 
https://www.patreon.com/smartmandarin


Katrina Lee :) 


If you really want to improve your Chinese...
Learn with a dedicated, sympathetic, and experienced professional! 


2019年2月10日 星期日

Feel Free to SHARE MY LINKS :)



I love teaching, I don't really like marketing. I try to learn a bit marketing so I can let people see my lessons and benefit from my work. I would say...so far I'm doing fine, and getting a bit better since I see there are more and more people getting benefit and learning real things from my lessons! :) So if you like my lessons and would like to support me or make more people who need my service to see my work. Feel free to share all my links to people who really want to learn Mandarin Chinese. :) Thank you! :) 謝謝 :) My Patreon Course - All my video lessons, podcasts, eBook are here :)
https://www.patreon.com/smartmandarin My Blog Post (where I share some information about learning Chinese or about my teaching experience or career..) https://smartmandarin.blogspot.com/ My Courses on teachable.com https://smart-mandarin.teachable.com/ My YouTube https://www.youtube.com/channel/UCg5z...



2019 FIRST New Challenge !! 新的挑戰

2019 FIRST New Challenge !! 
新的挑戰


Chinese New Year vacation is over, and I’m so ready getting back to work😎💯

The first new challenge from an online student is helping her improve her English 👉Mandarin translation skill. She wants to become a translator and interpreter of English, Mandarin and Hungarian (language).

She’s a HSK 6 Level already, so I don’t have to teach her any specific grammar of Mandarin. 

However, I do need to read or watch the material she wants to translate in Mandarin and help her to translate better.

It’s quite a challenge for me on my English skill and also translation skill and teaching skill
😂😂 but I like it!!!  
Bause it’s interesting and I also get to learn something while preparing for her lessons😊👍💯

Year of 2019 
😉👏👍
new challenge 
新的挑戰
新的挑战
Xīn de tiǎozhàn

Here I come!!!! 

( btw...I've just booked a ticket to Hungary for a vacation and to meet her this year
during Christmas since I happened to see a cheap flight and accommodation. We're both really looking forward to it. And we can speak ALL IN MANDARIN in Hungary, that will be so cool! ha!)


GREAT Video Lessons from SMART Mandarin, me ;) 
Check it out!
https://www.patreon.com/smartmandarin


2019年2月5日 星期二

Who Am I ? | Chinese? Taiwanese? PART 2




Who Am I ? | Chinese? Taiwanese?  PART 2
            Why are you teaching Chinese if you are 
                                not a Chinese?


If you haven't seen the previous post, please click HERE first then come back to this one.

So let's talk about the rest of the questions that I've mentioned in the previous post!



Question 4 : Why did you say Taiwan is a country?



People who usually ask me this question mostly consider Taiwan is part of China and not an independent country. I happened to see a video on YouTube which can answer this question. So please click HERE to see this video and find out why.  :) 


Question 5 : You accent is a bit weird/different an different from people in mainland China. Do you speak standard Mandarin?

Well...as you know that there are sooooooooo many people speaking Mandarin and Chinese speaking people are from different areas (Singapore, Hong Kong, Taiwan, Beijing, Shanghai...etc..) 
Plus, each person has his or her own accent more or less. 

So who is qualified to set up the standard? 
And what is it really considered "A Standard Mandarin Accent" 

I try to speak Chinese as clear as possible and I have less influence from different dialects I speak when I'm speaking Chinese. 
So don't worry if you are learning from my video lessons. ;)

You can also compare different accents on your own simply by just watching different YouTube videos from Mandarin natives.

In the end, I would say..there's no standard Mandarin in real life because we have to talk to people from all parts of this world and we simply can't say which one is the standard one or control people's accent when speaking with them, right?

If you really have your own preference when learning a foreign language, you should ask things you concern before you take a lesson with a Chinese teacher.


Question 6 : What's the differences between Taiwan and China in terms of the language Mandarin Chinese?

This is actually the same question when you are asking a person from an English speaking country " What's the difference between British English, American English, Australian English, Canadian English and South African English?" 

English speaking people are around the world just as many as Mandarin speaking people. In general, it's all Mandarin, so basically it's the same language, but there are still differences in expressions, accents, usages, and some slangs. 

And one more, in Taiwan, we use "traditional Chinese" as our written character whereas in China, they use "simplified Chinese" as their written character.

That's all for all the questions, I hope these two posts help you understand more about Taiwan, China and Mandarin Chinese.  :)

Thank you for your patience for reading it all through! :)

Katrina Lee




Who Am I ? | Chinese? Taiwanese? PART 1





Who Am I ? | Chinese? Taiwanese?  PART 1
Why are you teaching Chinese if you are not a Chinese?

Many people have been asking me the same questions over the yaers.  

1. Why did you say you are a Taiwanese? 

2. Aren't you a Chinese? 

3. Isn't Taiwan part of China? 

4. Why did you say Taiwan is a country?

5. You accent is a bit weird an different 
   from people in mainland China. 
   Do you speak standard   Mandarin?

6. What's the differences between Taiwan and China 
    in terms of the language?

Well....that's a lot of questions I have to answer when I introduce myself as a Taiwanese to a new friend or a new student. I think they are all very good questions, so I've decided to write a post answering those questions all at once!

Question 1: Why did you say you are a Taiwanese?

Answer:  

Because I'm from Taiwan. So I'm a Taiwanese. 
In Mandarin 我是台灣人。(Wǒ shì táiwān rén.
literally means " I am Taiwan person." which means I'm a Taiwanese.
It's the same logic when a person from Shanghai says "I am a Shanghainese." or " I am Shanghai person." 
Therefore, I feel it's totally reasonable saying 我是台灣人。
Wǒ shì táiwān rén.

But...to avoid the confusion and all the quetions, I usually choose saying 我來自台灣。(Wǒ láizì táiwān.) meaning I'm from Taiwan. Telling people where I am from is much easier than telling people my nationality. :) 


Question 2 : Aren't/ Are you a Chinese? 

Answer :
Yes and No!
In English, you only have one word and it is "Chinese" but in Mandarin we have two different expressions at least for Chinese people.  
1. 中國人 (Zhōngguó rénwhich literally means " China person", meaning people from China. 

2. 華人 huárén ) meaning "Ethnic Chinese". An "Ethnic Chinese 華人 huárén )" doesn't means his nationality is China, right?  

So yes, I'm a Chinese. I'm a 華人 (huárén ), but I'm not 中國人 (Zhōngguó rén), that's not my nationality. I'm holding a Taiwanese passport and a Taiwanese identification.

It's not that I'm against Chinese people or China, please don't get me wrong. It's just so weird being told that I'm a 中國人 (Zhōngguó rén)since I've only been to China twice in my life.


Question 3 : Isn't Taiwan part of China? 

Answer:
Well....It's a really sensitive question....but....
No. I'm sorry..but no.

China claims to the world that Taiwan is part of China. But actually..we have our own law, constitution, president, and a different passport from China. So by legal definition, Taiwan doesn't belong to China. 

Now..let's speak from the history prospective! 

Starting from 1927, there was a civil war between two parties in China after Qing Dynesty 清朝(qīngcháo

One party is called 國民黨 (guómíndǎngKMT is how people translated in English, and it's an abbreviation. 

The other party is called 共產黨(gòngchǎndǎngwhich is the communist party in China now.

Long story short, 共產黨(gòngchǎndǎngwon the civil war, and 國民黨 (guómíndǎng)lost the war, retreating from China, moving to Taiwan and starting their own government and country called Taiwan.

That's why now you see two different countries speaking the same language, sharing the similar culture also with the same DNA. 

Is Taiwan part of China? 
Well...you can give yourself the answer from history prospective. 


Speaking from my own prospective....  :) 

I love Taiwan, I'm proud of being a Taiwanese. I have a strong affection for this land called Taiwan, because I was born and raised here for 34 years in my life. 

It's human nature that a person has strong affection for the place that he was born and raised, right? And it's not political, it's who we are as a human.

I am not against Chinese people at all, I've met many Chinese people 中國人 (Zhōngguó rén in my life who are friendly to me.   I just want to keep things simple and tell people that I'm from Taiwan without worrying about the political issue.

I've encountered many people who told me that " Taiwan is part of China. I've seen lots of information online, Taiwan is part of China!" I actually don't argue with that because I believe and respect all people have their own opinion. It's okay! I don't mind. 
:)  
But fun fact, Taiwanese passport is more convenient than a Chinese passport. hahah ))))  

Okay...I'll leave the rest of the questions to my next post.
If you read till the end of this post, thank you very much for your patience. And please leave a comment and tell me what do you think in a rational way ;)  I will openly accept all opinions. 
It's a free world as long as we don't hurt each other! :) 

And also I would like to know if your country has the similar situation as Taiwan? Can you share with me? I would love to know and learn! 

If you want to know about the history between Taiwan and China, please click the link below.
https://www.youtube.com/watch?v=KQTtwh2GRME&t=512s

Thank you very much for reading my post!

SMART Mandarin 
Katrina Lee

NOTE:  
I use traditional characters in m post, in case you are wondering. 
:)