This is one of the translation homework for my foreign students.
(Level 1 Lesson 1-6) which means if you study HARD for 6 six lessons of Chinese, you will be able to translate those in Chinese.
The English might seem bit weird coz sometimes Chinese doesn't have the equivalent expressions in English.
Translation (Lesson5-6)
1. This car of yours is very nice.
2. Those books of yours are very d...ifficult.
3. Which books are yours? These books are mine, those books are Mary’s.
4. My friend’s son is an engineer.
5. My husband’s English is very good, but his Chinese is not so good.
6. There are 4 people in my family.
7. How many teachers are there in your school?
8. Mrs. Lee’s kids are all very clever.
9. This is the picture of my wife and my son.
10. My daughter doesn’t look like me, she looks like my wife.
11. Whose mobile phone is it?
12. I only know half of those foreigners.
13. These magazines, half are mine, half are hers.
14. Please give me half a sheet of paper, thank you.
15. I have a good wife.
16. My mom loves to buy fresh fruit.
17. Mrs. Zhang likes to buy cheap things.
18. This big watermelon is really sweet!
19. Young people all like new things.
20. These two apples, one is big and the other is small, which one do you want?
21. These four magazines, two are English and the other two are Chinese, which ones does he want to read?
(Level 1 Lesson 1-6) which means if you study HARD for 6 six lessons of Chinese, you will be able to translate those in Chinese.
The English might seem bit weird coz sometimes Chinese doesn't have the equivalent expressions in English.
Translation (Lesson5-6)
1. This car of yours is very nice.
2. Those books of yours are very d...ifficult.
3. Which books are yours? These books are mine, those books are Mary’s.
4. My friend’s son is an engineer.
5. My husband’s English is very good, but his Chinese is not so good.
6. There are 4 people in my family.
7. How many teachers are there in your school?
8. Mrs. Lee’s kids are all very clever.
9. This is the picture of my wife and my son.
10. My daughter doesn’t look like me, she looks like my wife.
11. Whose mobile phone is it?
12. I only know half of those foreigners.
13. These magazines, half are mine, half are hers.
14. Please give me half a sheet of paper, thank you.
15. I have a good wife.
16. My mom loves to buy fresh fruit.
17. Mrs. Zhang likes to buy cheap things.
18. This big watermelon is really sweet!
19. Young people all like new things.
20. These two apples, one is big and the other is small, which one do you want?
21. These four magazines, two are English and the other two are Chinese, which ones does he want to read?
沒有留言:
張貼留言